Traducción a cargo de Jordi Ayza
Es un lunes ala hora del almuerzo, y pasa a ser uno de esos raros momentos en que Natalia Jiménez está quieta . Al teléfono, la cantante dos veces ganadora de un Grammy y otro Gramy Latino, compositora y ex miembro del grupo de música , La Quinta Estación, explica que ha pasado la mañana en su casa de Coral Gables, que juega con sus perros Gizmo y Yoda apesar de haber admitido, " me aburro fácilmente! "
Al parecer, la escritura, la grabación y la gira no es suficiente para esta nativa española de 31 años de edad, que se mudó a Miami hace tres años. Jiménez deja rápidamente claro lo que ella necesita para mantenerse activa, y se lanza a una descripción de su rutina para mantenerse en forma : entrenamiento de alta intensidad intervalo ; TRX Suspension Training , andar en bicicleta a Key Biscayne o Matheson Hammock Park and Beach, carrera, y, su ejercicio favorito: el yoga.
Esa energía, la unidad y el deseo de entrenarse de Jiménez son aparentemente ilimitadas como sus ambiciones musicales . Desde sus inicios en el metro de Madrid cuando era un adolescente, pasando a la famosa La Quinta Estación, y tras anotar éxitos en solitario y en colaboración, Jiménez se encuentra a sí misma con ganas de más, con la mira puesta en la actualidad para convertirse en una sensación del crossover en inglés .
Después de haber grabado con Marc Anthony, Ricky Martin (en el nominado al Grammy " Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú ") y su último dúo de éxito , "La Noche De Los Dos ", con Daddy Yankee, sus sueños y metas no tienen límites. Para enfatizar, no, Jiménez no puede quedarse quieta, y ella parece un rayo cuando dice: " Siento que estoy en un buen momento ", y agregó : " Mi camino en la música ha sido muy difícil. Ha habido mucho que aprender , mucho que hacer frente. Pero también mucho de que reírse . "
Creciendo como una enorme fanática de la música, Jiménez amaba e interpretó canciones de artistas del 1960 como Bob Dylan , Jefferson Airplane , Joan Baez y Janis Joplin. Una actuación en solitario de "Mercedes Benz " de Joplin a los 17 años la llevó a ganar un concurso de talentos españoles , dándole un primer éxito musical . " Yo sólo quería ser un hippie y jugar ", dice ella . "Pensé que era así de simple! "
Después de la formación de La Quinta Estación, Jiménez y algunos de los miembros del grupo respondieron a la convocatoria de una oferta de contrato por parte de mudarse a México . "Nunca sabes cuándo vas a tener la oportunidad ", dice ella .
Cinco álbumes, innumerables conciertos y decenas de nominaciones a los premios después, Jiménez se mudó a Miami con sus miras puestas en una carrera en solitario . " Es una gran opción para mí ", dijo. " Me encanta la calidez de la gente de aquí y el clima. Y ha sido genial para las oportunidades profesionales . " Eso incluye trabajar con Emilio Estefan, quien co-produjo su homónimo primer álbum en solitario , con el hit" Por Ser Tu Mujer ", que le valió el triunfo a Nuevo Artista en Univision 2012 Premio Lo Premios Nuestro.
Ella también ha colaborado con estrellas como Ricky Martin en " Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú " (más de 24 millones de visitas en YouTube ) y " La Noche De Los Dos ", con Daddy Yankee (más de 23 millones de visitas en YouTube ) . " Es una canción que nunca he hecho por mi cuenta ", dice de su hit rompepistas, la canción con Daddy Yankee. "Es otra parte de mí que ni siquiera sabía que tenía. Siempre es bueno tener ese empujón de alguien " .
Para alguien que lleva a cabo un concierto frente a decenas de miles de personas en el Madison Square Garden , el Radio City Music Hall y de San Juan Coliseo de Puerto Rico , uno podría pensar que Jiménez ha logrado más que el típico intérprete. Mientras que cualquier artista relevante sigue aprendiendo durante toda su carrera, Natalia admite que ella ha alcanzado un punto en el que está poniendo su conocimiento de primera mano del negocio de la música para su uso. Orienta sus decisiones , y ayuda a crecer como artista. Otros se han convertido en obsoletos después de conocer el negocio, pero ella sigue siendo entusiasta y confiada, con una positividad que es contagiosa , incluso por teléfono .
Su segundo álbum en solitario se establece para salir el próximo año , que incluirá algunas canciones en inglés , y ella admite, " me gustaría hacer un álbum completo en inglés un día. " Esto viene de la chica que desde el principio, se enseñó ella misma inglés mirando programas de la BBC , y , ella dice con una carcajada , " me gustaría hablar de esta manera, " en un acento británico .
"Creo que sigo siendo la misma chica. Soy un poco más sabia ", dice , mirando hacia atrás en más de una década como artista . " Ahora conozco mi negocio. Ahora sé que no es todo sobre el canto y la música y la creatividad. " Pero la unidad se mantiene.
"Es importante para mí porque mi inspiración siempre me lleva un poco más lejos. Para ir al metro, a dar conciertos en estadios en América Latina, y para conseguir un buen acento inglés (se ríe) . ¿Quién será el que me diga lo que no puedo hacer ? " Y añade:" No puedo haber llegado rápidamente o fácilmente, pero creo que estoy en mi mejor momento " .
Cuando Jiménez habla - ya sea acerca de cómo escribir una canción , de cómo se trasladó y aprendió a amar a Miami, o de sus ambiciones - hay un gran optimismo y la emoción sincera tocada con una pizca de humor autocrítico que es contagioso.
Ella fue criada por sus padres en Madrid, donde a temprana edad , recuerda que se le preguntó lo que quería ser , y su respuesta siempre era : "Quiero ser cantante !" Aunque ella admite que crecer era "más como una especie creativa del empollón", Jiménez dice que su madre, Sarmento , le enseñó a cuidar de sí misma , comer bien y mantenerse en forma. "Comer sano es vital para mí , a pesar de que no siempre es posible" mientras estaba de gira , o si las arepas venezolanas están alrededor, dice con una carcajada. "Me encanta cocinar con una cantidad mínima de alimentos procesados ." Sus favoritos incluyen verduras como la col rizada , y los llamados súper alimentos como la quinua y las semillas de chía .
Además lo complementa con su rutina de ejercicio activo , y bueno, ¿se puede culpar a Jiménez por lo bien que se ve ?
" Mantenerse en forma mantiene mi mente resuelta y en calma porque soy hiperactiva", dice con una sonrisa. "Alivia la tensión . Doy las gracias al universo por darme un cuerpo sano - me doy cuenta de que todo el mundo no es tan afortunado . Yo muestro mi gratitud por comer bien , hacer ejercicio y cuidar de mí mismo todos los días " .
La música es una parte regular de su rutina de ejercicios , principalmente música electrónica, aunque también Macklemore, Daddy Yankee y Eminem. Más recientemente, ella trabaja con sus demos , una llamada "Mariposas", para ayudar a darle ideas sobre cómo desarrollar la canción. "No puedo hacer ejercicio sin música. Eso me mantiene en marcha. Es increíble cómo la música puede ser tan motivante", dice.
